¿Desea establecer una presencia en Turquía sin realizar actividades comerciales? Esta guía le mostrará cómo abrir una oficina de enlace en Turquía. Trataremos los pasos clave, los requisitos legales y los posibles retos. Al final, sabrá exactamente lo que necesita para establecerse sin problemas.
Establishing a liaison office in Turkey offers foreign companies a strategic and cost-effective way to explore the Turkish market. The process involves preparing comprehensive documentation to obtain a permit from the Ministry of Industry and Technology. Liaison offices are funded entirely by their parent companies and enjoy several tax exemptions and simplified regulatory requirements.
Cumpliendo la normativa local y aprovechando las ventajas de las oficinas de enlace, las empresas extranjeras pueden obtener información valiosa sobre el mercado y establecer su presencia en Turquía. Trabajar con consultores competentes puede agilizar aún más el proceso, garantizando el éxito de la implantación. La adopción de estas medidas permitirá a las empresas aprovechar el potencial del mercado turco y allanar el camino para el crecimiento y la expansión futuros.
Póngase en contacto con nosotros
Sra. Yeşim Tektaşlı
Socio
Una oficina de enlace en Turquía sirve de entidad representativa no comercial para las empresas extranjeras. Estas oficinas se centran en la creación de redes, la gestión de las comunicaciones y la realización de estudios de mercado sin dedicarse a actividades generadoras de ingresos. Son una herramienta excelente para recopilar información sobre el mercado y establecer una presencia en el mercado turco sin el compromiso total de constituir una filial.
Para establecer una oficina de enlace es necesario obtener un permiso del Ministerio de Industria y Tecnología. Las empresas matrices extranjeras deben sufragar todos los gastos, lo que garantiza que estas oficinas se centren únicamente en la representación y la coordinación, sin realizar actividades comerciales.
Una oficina de enlace sólo puede tener un representante extranjero con permiso de trabajo, lo que subraya su carácter no comercial. Este representante gestiona las actividades y garantiza el cumplimiento de las leyes y normativas locales. Comprender estos elementos básicos es fundamental para cualquier empresa que desee establecer una oficina de enlace en Turquía.
Los procedimientos y requisitos para la obtención de permisos se describen en la ley de inversión extranjera directa número 4875, y su reglamento de aplicación. Para iniciar el establecimiento de una oficina de enlace, es obligatorio obtener la aprobación del Ministerio de Industria y Tecnología. La Dirección General de Aplicación de Incentivos y Capital Extranjero es la responsable de expedir los permisos para estas oficinas. El permiso inicial suele tener una validez máxima de tres años. Tras preparar todos los documentos, el proceso de solicitud suele durar hasta 15 días laborables si la presentación es completa.
La empresa matriz debe haber estado operativa durante al menos un año para poder optar a un permiso de oficina de enlace. Además, se requiere una financiación mínima de 200.000 USD en la cuenta bancaria de la empresa para la aprobación del permiso de trabajo.
Abrir una oficina de enlace en Turquía exige una documentación exhaustiva para garantizar el cumplimiento de la normativa local. Por lo general, la empresa matriz debe llevar operativa al menos un año.
Entre los documentos esenciales figuran:
Las oficinas de enlace que hayan obtenido permisos de establecimiento deben presentar a la Dirección General una copia del documento de registro de la oficina fiscal y del contrato de arrendamiento relacionado con la oficina en el plazo máximo de 1 mes.
La Dirección General debe ser notificada de cualquier cambio en la dirección, oficial(es) de oficina o título de la empresa extranjera en el plazo máximo de 1 mes a partir del cambio, junto con el contrato de arrendamiento que muestre la nueva dirección, el documento de autorización relacionado con la persona recién nombrada, o el documento(s) relacionado(s) con el cambio en el título de la empresa extranjera.
Estos documentos son fundamentales para garantizar que la oficina de enlace cumple la normativa local y puede operar legalmente en Turquía.
Es importante tener en cuenta que los documentos expedidos fuera de Turquía deben apostillarse y traducirse y legalizarse ante notario en Turquía o ante el consulado turco. Este paso garantiza que todos los documentos sean reconocidos y aceptados por las autoridades turcas. La preparación meticulosa de estos documentos ayuda a las empresas a evitar retrasos y garantiza un proceso de establecimiento sin problemas.
Las oficinas de enlace deben registrarse en la oficina tributaria local y mantener los registros adecuados a pesar de estar exentas del impuesto de sociedades. No pueden transferir fondos al extranjero salvo a efectos de rescisión y liquidación. Estas oficinas tienen menos requisitos normativos y obligaciones fiscales en comparación con las entidades comerciales de pleno derecho.
Para mantener su autorización, las oficinas de enlace deben presentar anualmente a la Dirección General un formulario de datos en el que se detallen sus actividades. Los informes detallados sobre las actividades de la oficina de enlace deben presentarse cada año después de registrar una oficina de enlace.
El cumplimiento de estos requisitos garantiza el funcionamiento fluido e ininterrumpido de las oficinas de enlace y el apoyo técnico.
Para gestionar los gastos operativos, abrir una cuenta bancaria en Turquía es esencial para una oficina de enlace. Esta cuenta se utilizará para cubrir los gastos diarios con fondos transferidos desde la empresa matriz extranjera. Los documentos necesarios para abrir una cuenta bancaria incluyen un justificante de domicilio y la identificación de los firmantes autorizados. La identificación debe incluir los pasaportes tanto de los representantes extranjeros como de los firmantes locales, si procede.
Los bancos suelen solicitar una prueba de la dirección de la oficina, que puede facilitarse mediante un contrato de alquiler o una factura de servicios públicos. En algunos casos, puede ser necesario un poder notarial para autorizar a un representante local a gestionar los asuntos bancarios si los representantes de la empresa no se encuentran en Turquía.
Los salarios de los empleados de las oficinas de enlace deben pagarse en moneda extranjera, lo que subraya aún más el carácter no comercial de estas oficinas. Con la documentación correcta, las empresas pueden gestionar eficazmente sus operaciones financieras en Turquía.
Todos los gastos operativos, incluidos los salarios, de las oficinas de enlace deben ser financiados por la empresa matriz extranjera. Como las oficinas de enlace no funcionan con capital propio, dependen totalmente del apoyo financiero de sus empresas matrices. Para aprobar permisos de trabajo, se requiere una financiación mínima de 200.000 USD en la cuenta bancaria de la empresa. Las oficinas de enlace deben presentar informes contables periódicos al Ministerio de Industria y Tecnología. Estos informes deben detallar sus actividades anuales.
Una gestión financiera eficaz garantiza el buen funcionamiento de una oficina de enlace. Esto incluye el mantenimiento de registros financieros precisos y la presentación puntual de los informes requeridos. La adhesión a estas prácticas garantiza el cumplimiento de la normativa local y mantiene las operaciones sin complicaciones legales.
Aunque una oficina de enlace en Turquía no es una entidad jurídica independiente de su empresa matriz, debe cumplir requisitos financieros y contables específicos para garantizar el cumplimiento de la normativa local.
Las oficinas de enlace en Turquía disfrutan de varias exenciones fiscales, lo que las convierte en una opción económicamente favorable para las empresas extranjeras. Por lo general, estas oficinas están exentas del impuesto de sociedades, lo que significa que no soportan dichos impuestos por sus operaciones. Sin embargo, son responsables del pago del IVA sobre las compras realizadas en Turquía, aunque no están obligadas a declararlo porque no pueden emitir facturas. Por tanto, no pueden obtener la devolución del IVA de las compras.
Los salarios del personal contratado por las oficinas de enlace están exentos del impuesto sobre la renta y del impuesto de timbre si se pagan en moneda extranjera desde el extranjero, lo que supone importantes ventajas financieras para los empleadores. A pesar de estas exenciones, las oficinas de enlace deben obtener un Número de Identificación Fiscal (NIF) de la Agencia Tributaria turca, ya que aún deben pagar algunas retenciones y derechos en Turquía.
Si una oficina de enlace celebra contratos sujetos al impuesto sobre actos jurídicos documentados, debe responsabilizarse del pago de ese impuesto. Conocer estas obligaciones y exenciones fiscales es vital para mantener el cumplimiento y optimizar las operaciones financieras.
To operate legally, liaison offices must comply with Turkish labor laws, which include specific hiring practices regarding local employees. To employ staff, a liaison office must register with the social security institution and pay premiums. Social security contributions for local employees are mandatory, while foreign employees may be exempt under certain conditions. Hiring staff for a liaison office in Turkey is not subject to any restrictions. This flexibility allows for a broad range of hiring options.
A la hora de contratar personal extranjero, las oficinas de enlace deben tener en cuenta los trámites de inmigración y los permisos de residencia. Una oficina de enlace puede contratar tanto personal local como extranjero. No hay restricciones en cuanto a las nacionalidades de sus empleados, pero está restringido tener un solo empleado extranjero con permiso de trabajo.
Los salarios de los empleados de las oficinas de enlace están exentos del impuesto sobre la renta si se pagan en moneda extranjera desde el extranjero, lo que hace que sea una opción económicamente atractiva para los empleadores. El cumplimiento de estas prácticas de contratación garantiza el buen funcionamiento de una oficina de enlace.
Es posible volver a solicitarlo y prorrogar el periodo de actividad hasta 5-10 años mediante una evaluación conforme a diversos criterios. Los periodos de actividad de las oficinas que reciben permiso para realizar estudios de mercado o promocionar productos o servicios de empresas extranjeras no se prorrogan.
Establishing a liaison office in Turkey provides foreign companies with numerous strategic advantages. Firstly, it enables companies to establish a presence in a rapidly growing market and explore potential for future expansion. The primary roles of a liaison office include conducting market research, networking, and gathering valuable market intelligence to inform business decisions. This can help companies make more informed and strategic decisions about entering the Turkish market.
Otra ventaja significativa son los menores costes operativos asociados a las oficinas de enlace en comparación con las entidades comerciales de pleno derecho. Dado que las oficinas de enlace se centran en actividades no comerciales, se benefician de requisitos normativos simplificados y exenciones fiscales, lo que las convierte en una forma rentable de evaluar el mercado turco. Esto permite a las empresas obtener información esencial sobre el mercado sin la carga financiera de una operación a gran escala.
Además, las oficinas de enlace dan acceso a las Zonas Especiales de Inversión, que ofrecen numerosas ventajas a la inversión extranjera. Estas zonas pueden ofrecer incentivos como exenciones fiscales y cargas administrativas reducidas. Aprovechar estas ventajas permite a los inversores extranjeros y a las empresas extranjeras establecerse eficazmente en Turquía y allanar el camino para futuras oportunidades de negocio.
Trabajar con consultores competentes (o agentes de constitución de empresas) puede agilizar considerablemente el proceso de establecimiento de una oficina de enlace en Turquía. Proporcionamos orientación esencial sobre los requisitos locales y podemos ayudar a los empresarios extranjeros a navegar por el complejo panorama normativo. Asistimos en la obtención de los permisos y licencias necesarios para diversas actividades empresariales, garantizando que la empresa cumpla con las leyes locales.
También podemos ayudar a conseguir un domicilio social y representar a los clientes en Turquía, permitiéndoles completar el proceso de constitución sin necesidad de viajar. Esto puede ahorrar tiempo y recursos a las empresas extranjeras, permitiéndoles centrarse en sus actividades empresariales principales.
La asociación con consultores competentes y experimentados garantiza un proceso fluido y eficaz de establecimiento de una oficina de enlace en Turquía para empresarios extranjeros.
En resumen, establecer una oficina de enlace en Turquía ofrece a las empresas extranjeras una forma estratégica y rentable de explorar el mercado turco. El proceso implica preparar una documentación exhaustiva para obtener un permiso del Ministerio de Industria y Tecnología. Las oficinas de enlace son financiadas íntegramente por sus empresas matrices y disfrutan de varias exenciones fiscales y requisitos reglamentarios simplificados.
Cumpliendo la normativa local y aprovechando las ventajas de las oficinas de enlace, las empresas extranjeras pueden obtener información valiosa sobre el mercado y establecer su presencia en Turquía. Trabajar con consultores competentes puede agilizar aún más el proceso, garantizando el éxito de la implantación. La adopción de estas medidas permitirá a las empresas aprovechar el potencial del mercado turco y allanar el camino para el crecimiento y la expansión futuros.
La función principal de una oficina de enlace en Turquía es actuar como representante no comercial de empresas extranjeras, realizando estudios de mercado, representación de marca, centro de coordinación y gestión de la comunicación. Este papel facilita operaciones e interacciones eficaces en el mercado turco.
En general, las oficinas de enlace en Turquía están exentas del impuesto de sociedades y del impuesto sobre la renta del trabajo, pero deben pagar el IVA sobre las compras y obtener un Número de Identificación Fiscal (NIF) de la Agencia Tributaria turca. Es imprescindible cumplir estas obligaciones para operar legalmente.
Para abrir una cuenta bancaria para una oficina de enlace en Turquía, necesitará la carta de permiso del Ministerio, una prueba de la dirección, la identificación de los firmantes autorizados y, potencialmente, un poder notarial si los representantes de la empresa no están físicamente presentes en el país.
Para obtener información más detallada sobre el establecimiento de una oficina de enlace en Turquía, considere la posibilidad de ponerse en contacto con consultores profesionales competentes. Estos expertos pueden proporcionarle una orientación completa sobre los requisitos y procedimientos, garantizando un proceso de establecimiento eficiente y sin problemas.
El plazo de tramitación de una solicitud de permiso de oficina de enlace es de hasta 15 días laborables, siempre que se presenten todos los documentos requeridos.
Una oficina de enlace puede contratar personal extranjero, pero sólo puede tener un empleado extranjero con permiso de trabajo. Debe respetar la legislación laboral turca y cumplir los requisitos de inmigración, incluida la obtención de permisos de residencia para estos empleados.