En Turquía, las distintas actividades comerciales requieren entidades jurídicas específicas.
El proceso de registro para la constitución de una oficina de representación (RO) es bastante diferente al de la constitución de una sociedad de responsabilidad limitada. La creación de una RO es mucho más sencilla, ya que implica menos pasos, pero también conlleva muchas limitaciones.
A menudo, las empresas mezclan las actividades permitidas en el marco de una oficina de representación con otras formas jurídicas, como las sociedades anónimas, lo que puede acarrear multas costosas y otros problemas. Veamos, pues, cuáles son los errores más comunes que cometen las empresas al constituir una oficina de representación.
Autor
En Turquía, las distintas actividades comerciales requieren entidades jurídicas específicas.
El proceso de registro para la constitución de una oficina de representación (RO) es bastante diferente al de la constitución de una sociedad de responsabilidad limitada. La creación de una RO es mucho más sencilla, ya que implica menos pasos, pero también conlleva muchas limitaciones.
A menudo, las empresas mezclan las actividades permitidas en el marco de una oficina de representación con otras formas jurídicas, como las sociedades anónimas, lo que puede acarrear multas costosas y otros problemas. Veamos, pues, cuáles son los errores más comunes que cometen las empresas al constituir una oficina de representación.
Autor
Uno de los principales errores que cometen las empresas es dar por sentado que una oficina de representación (de enlace) puede llevar a cabo actividades comerciales o generadoras de ingresos.
Según la legislación turca, una oficina de representación es estrictamente no comercial. Su único propósito es representar a la empresa matriz extranjera. No está destinada a operar como una entidad comercial en Turquía.
Lo que esto significa en la práctica
Una oficina de representación no puede:
Consecuencias de la generación de ingresos
Si las autoridades determinan que una oficina de representación lleva a cabo actividades comerciales, las consecuencias pueden incluir:
Mayor escrutinio sobre las futuras inversiones de la empresa matriz en Turquía
Cada solicitud está estrictamente limitada a su ámbito de aplicación. No es posible emitir facturas ni gestionar nóminas en el marco de una oficina de representación, ya que el objetivo principal de la creación de una oficina de representación esla investigación de mercado, la formación técnica, la coordinación regional y el mantenimiento de la presencia de la empresa matriz.
Si las actividades exceden los límites establecidos en su solicitud, esto podría dar lugar al cierre de la oficina regional, a multas y a restricciones futuras.
Por lo tanto, es necesario determinar y explicar correctamente el alcance de la actividad en las solicitudes. De lo contrario, las solicitudes serán rechazadas desde el principio o la operación se verá obstaculizada, con un riesgo cada vez mayor de que se denieguen las renovaciones.
Las discrepancias entre el personal y los contratos también suponen un problema. Lo mejor es consultar con un experto local.
Hay una serie de documentos de la empresa que deben prepararse adecuadamente para que el trámite se desarrolle sin contratiempos.
A menudo, los documentos carecen de apostilla o certificación notarial, y los formularios están incompletos. Es necesario rellenar correctamente todas las casillas antes de presentar los documentos. Sí, cada formulario contiene campos opcionales, pero es fundamental saber distinguir entre lo que es opcional y lo que es obligatorio. También es importante saber qué hay que escribir en cada casilla.
El formato debe ser el adecuado y no debe contener errores lingüísticos. Estos problemas retrasan el proceso de aprobación y aumentan el riesgo de que se rechace la solicitud. Aunque, a pesar de todos estos errores, aún es posible tramitar una RO, volver a presentar la solicitud supone muchas molestias.
Es necesario indicar una dirección incluso en los formularios más sencillos, pero resulta especialmente importante en el caso de las oficinas de representación en Turquía.
Las empresas extranjeras suelen pensar que pueden utilizar direcciones virtuales al registrar una oficina de representación, pero esto no es correcto. La legislación turca exige una dirección física real, y el uso de direcciones virtuales puede afectar a otros aspectos, como los permisos de trabajo, la inscripción en la Seguridad Social y la fiscalidad.
Muchas empresas cometen este error porque dan por sentado que las actividades administrativas o de mercado iniciales justifican una contratación anticipada. Otras pueden subestimar el tiempo que lleva obtener la autorización y desean contar con personal disponible desde el primer día. En realidad, para cumplir con la normativa es necesario esperar hasta que se haya expedido oficialmente la autorización.
Para contratar empleados en Turquía es necesario obtener un permiso. Contratar a alguien antes de tiempo puede suponer un riesgo legal tanto para la oficina como para la empresa matriz.
Aunque los empleados reciben su salario de la empresa matriz, el Gobierno turco solo considera que el proceso cumple con la normativa cuando se expide un permiso.
Muchas empresas cometen este error porque dan por sentado que las actividades administrativas o de mercado iniciales justifican una contratación prematura. El enfoque más seguro consiste en planificar la contratación en función de los plazos de tramitación de los permisos y limitar las actividades iniciales a tareas preparatorias. Las tareas que no impliquen empleo dentro de Turquía, como la coordinación a distancia o los estudios de mercado desde el país de origen de la empresa matriz.
Un error grave al establecer una oficina de enlace en Turquía es confundir una oficina de enlace (representativa) con una sucursal o una empresa propiamente dicha.
Aunque estas estructuras puedan parecer similares a primera vista, son muy diferentes desde el punto de vista jurídico y operativo. Una oficina de enlace es estrictamente no comercial, tiene un ámbito de actuación limitado y no puede generar ingresos ni firmar contratos.
Es cierto que una sucursal o una empresa turca puede realizar actividades comerciales, emitir facturas y llevar a cabo operaciones directamente en Turquía, pero estas actividades no están permitidas para las oficinas de representación.
Para evitarlo, es fundamental definir claramente tus objetivos antes de constituir la empresa. Si tu objetivo es generar ingresos o desarrollar actividades comerciales a nivel local, lo más adecuado es optar por una sucursal o una sociedad limitada turca.
Una oficina de representación no es una entidad que se pueda «crear y olvidarse de ella».
La administración local exige la presentación de informes anuales incluso después de haber constituido debidamente la oficina de representación. Si los informes anuales no se presentan a tiempo y no se cumplen las normas, se pueden imponer multas o se puede proceder a la disolución de la oficina de representación.
Tras la constitución inicial, es necesario planificar adecuadamente los informes anuales, las notificaciones, la contabilidad y las obligaciones relacionadas con la imagen de marca. Estos requisitos son obligatorios para la oficina de representación. Las autoridades turcas exigen la presentación periódica de informes sobre las operaciones de la oficina, las novedades en materia de personal y otra información administrativa.
El objetivo principal de esta norma es mantener al gobierno plenamente informado sobre las actividades de la oficina de representación, si opera dentro de su ámbito de competencia y otros aspectos. Debe presentar informes anuales sobre su oficina de representación para cumplir con las obligaciones legales; de lo contrario, esto podría afectar a sus futuros planes de expansión en Turquía.
Muchas empresas extranjeras pasan por alto estas obligaciones porque dan por sentado que una oficina sin fines comerciales tiene una responsabilidad normativa mínima.
Para evitar problemas, las empresas deben elaborar un calendario de cumplimiento normativo, llevar un control riguroso de los plazos y considerar la posibilidad de recurrir a ayuda profesional para garantizar que se cumplan sistemáticamente todos los requisitos normativos.
Hasta ahora, te has dado cuenta de que, si no conoces bien las normas legales, esto puede acarrear graves consecuencias.
La mejor opción es asociarse con una empresa local que preste servicios en Turquía, como FMC Group.
FMC Group más de 27 años operando en Turquía y prestando servicios de estudios de mercado. También nos encargamos de la constitución de oficinas de representación para extranjeros, sociedades de responsabilidad limitada y sociedades anónimas. Además, llevamos más de 15 años prestando EOR a nivel mundial.
Reserva una consulta telefónica gratuita de 30 minutos con FMC Group conviértete en un experto en la creación de oficinas de representación en Turquía.
No. Una oficina de representación en Turquía es estrictamente no comercial y no puede emitir facturas, cobrar pagos ni realizar ventas. Su finalidad se limita a la investigación de mercado, la promoción y las actividades de enlace en nombre de la empresa matriz.
El hecho de exceder el ámbito de actividad autorizado se considera una infracción normativa. Las autoridades turcas pueden:
Sí, una oficina de enlace puede transformarse en una sucursal o sociedad limitada turca, pero esto requiere trámites legales independientes. El proceso de conversión implica registrar la nueva entidad ante las autoridades turcas, transferir los activos si es necesario y garantizar el cumplimiento de la normativa mercantil.
