Lorsqu'un employeur étranger décide de recruter du personnel aux Émirats arabes unis, une question se pose : vaut-il mieux embaucher un salarié ou faire appel à un prestataire indépendant ? Si ces deux options permettent de recruter des professionnels qualifiés, elles ont toutefois des implications différentes pour votre entreprise.
Si vous optez pour un modèle de recrutement inadapté, votre entreprise risque de devoir faire face à des dépenses inutiles, à des difficultés opérationnelles, voire à des problèmes liés à une classification erronée des salariés.
Ce guide explique les différences entre les salariés et les travailleurs indépendants aux Émirats arabes unis du point de vue de l'employeur. Vous découvrirez également quel modèle de recrutement adopter si vous choisissez d'embaucher des salariés, par exemple le recrutement direct ou une « Employer of Record ».
Auteur
Coauteur
Lorsqu'un employeur étranger décide de recruter du personnel aux Émirats arabes unis, une question se pose : vaut-il mieux embaucher un salarié ou faire appel à un prestataire indépendant ? Si ces deux options permettent de recruter des professionnels qualifiés, elles ont toutefois des implications différentes pour votre entreprise.
Si vous optez pour un modèle de recrutement inadapté, votre entreprise risque de devoir faire face à des dépenses inutiles, à des difficultés opérationnelles, voire à des problèmes liés à une classification erronée des salariés.
Ce guide explique les différences entre les salariés et les travailleurs indépendants aux Émirats arabes unis du point de vue de l'employeur. Vous découvrirez également quel modèle de recrutement adopter si vous choisissez d'embaucher des salariés, par exemple le recrutement direct ou une « Employer of Record ».
Auteur
Coauteur
Prenez contact avec nous
Leah Maglalang
Coordonnateur commercial Émirats arabes unis
Avant de recruter, vous devez bien comprendre la distinction juridique entre un salarié et un prestataire indépendant. Un salarié travaille dans le cadre d'un contrat de travail et est soumis aux directives et à la supervision de l'employeur. En revanche, un prestataire indépendant fournit des services dans le cadre d'un contrat commercial ou de prestation de services, et non d'un contrat de travail.
Oui, un prestataire indépendant peut travailler pour un seul client, mais il a légalement le droit de travailler pour plusieurs clients. Toutefois, si le prestataire :
Cette relation pourrait s'apparenter à une relation de travail et vous exposer à des risques juridiques.
Contrairement aux salariés, les travailleurs indépendants n'ont pas droit aux avantages sociaux prévus par la législation des Émirats arabes unis. Ils ne bénéficient pas automatiquement de congés annuels payés, de la rémunération des jours fériés, de congés maladie, de congés de maternité ou de paternité, ni d'une indemnité de fin de contrat. Toutefois, si les deux parties en conviennent, ces avantages peuvent être inclus dans le contrat.
Dans de nombreux cas, oui. Une entreprise étrangère n'a pas besoin de disposer d'une entité locale pour travailler avec un prestataire. Par exemple, une entreprise britannique de logiciels engage un concepteur UX indépendant basé aux Émirats arabes unis pour un projet de trois mois.
Toutefois, le prestataire lui-même est généralement tenu de détenir un permis de travail indépendant ou une licence commerciale valide aux Émirats arabes unis (délivré par des autorités telles que la DDA, l’IFZA ou la SHAMS) pour pouvoir fournir légalement des services et facturer ses clients. Travailler avec un prestataire non agréé peut entraîner un risque de non-conformité pour les deux parties, même si votre entreprise ne dispose pas d’une entité aux Émirats arabes unis.
Le choix entre un salarié et un prestataire indépendant a une incidence sur le budget de recrutement de votre entreprise. Il influe également sur le contrôle que vous exercez sur vos collaborateurs, sur vos responsabilités juridiques et sur la réussite à long terme de votre effectif. Le tableau ci-dessous présente ces différences en détail afin de vous aider à choisir le modèle le plus adapté.
Facteur | Employé | Entrepreneur indépendant | Pourquoi les employeurs s'y intéressent |
Relations professionnelles | Embauché dans le cadre d'un contrat de travail afin d'effectuer des missions régulières pour l'entreprise. | Engagés dans le cadre d'un contrat de prestation de services en vue de mener à bien des projets spécifiques ou de fournir des services professionnels. | Détermine si vous avez besoin d'un collaborateur à long terme ou d'une expertise ponctuelle. |
Maîtrise du travail | C'est l'employeur qui fixe les horaires de travail, le lieu d'affectation, la hiérarchie et les tâches quotidiennes. | C'est le prestataire qui décide comment, quand et où réaliser les travaux convenus. | Plus vous exercez de contrôle, plus le risque est grand que le prestataire soit considéré comme un salarié. |
Durée du projet | Ils sont généralement recrutés pour des postes permanents ou à long terme. | Ils sont généralement engagés pour des projets à durée déterminée ou pour la réalisation de livrables précis. | Aide les employeurs à choisir le modèle de recrutement le plus rentable en fonction des besoins de leur entreprise. |
Paie et paiements | Rémunération versée à intervalles réguliers par le biais de la paie, par exemple sous forme de salaires mensuels. | Rémunération sur la base des factures, des étapes franchies ou des livrables achevés. | Les différents modes de paiement nécessitent des procédures administratives et des dispositions contractuelles différentes. |
Avantages sociaux | Le candidat retenu bénéficiera des avantages sociaux prévus par la loi, tels que les congés annuels, les congés maladie et les indemnités de fin de contrat, le cas échéant. | Ces avantages ne sont pas obligatoires et ne s'appliquent que s'ils ont été convenus dans le contrat de service. | Les avantages sociaux obligatoires augmentent le coût total de l'emploi et doivent être pris en compte lors de l'élaboration du budget. |
Permis de travail et visas | Il incombe généralement aux employeurs d'obtenir les permis de travail et de parrainer l'embauche lorsque cela est nécessaire. | Il incombe généralement aux prestataires de s'assurer qu'ils disposent des autorisations légales nécessaires pour fournir leurs services. | Les obligations liées aux visas ont une incidence sur la conformité, les délais de recrutement et la charge de travail administratif. |
Équipements et ressources | Les employeurs fournissent généralement des ordinateurs portables, des logiciels, des locaux et des outils professionnels. | Sauf accord contraire, les entrepreneurs utilisent généralement leur propre matériel. | La mise à disposition de ressources importantes de la part de l'entreprise peut renforcer l'impression d'une relation de travail. |
Exclusivité | En général, les salariés travaillent exclusivement pour un seul employeur. | Les prestataires peuvent travailler pour plusieurs clients à la fois, sauf restriction contractuelle. | Les entreprises qui recherchent un engagement à temps plein préfèrent souvent les salariés aux prestataires indépendants. |
Intégration des activités | Les salariés s'intègrent à la structure organisationnelle et aux activités quotidiennes de l'entreprise. | Les sous-traitants restent des prestataires de services externes dont la mission est d'atteindre les résultats convenus. | Les postes hautement spécialisés se prêtent généralement mieux à un emploi salarié qu'à une mission en tant que prestataire indépendant. |
Cessation d'activité | La relation de travail prend fin conformément au contrat de travail et à la réglementation du travail en vigueur. | Le contrat de service précise généralement à quel moment et selon quelles modalités chacune des parties peut mettre fin à la relation. |
Meilleure fidélisation et plus grande stabilité de l'équipe : Les collaborateurs s'investissent davantage dans la réussite à long terme de l'entreprise à mesure qu'ils s'intègrent au sein de l'organisation.
Un meilleur contrôle des opérations quotidiennes : Les employeurs peuvent définir les horaires de travail, attribuer des priorités, établir des politiques internes et superviser directement leurs employés.
Une meilleure collaboration et une meilleure culture d'entreprise : Les collaborateurs participent aux réunions, aux formations, aux évaluations de performance et à la planification stratégique. Tout cela fait d'eux une partie intégrante de l'entreprise.
Coûts salariaux plus élevés : Les employeurs devront peut-être prévoir dans leur budget les charges sociales obligatoires, la gestion de la paie, le parrainage des visas, les assurances, le recrutement, l'intégration et la formation. Les frais d'enregistrement d'une personne morale s'ajoutent à ces coûts.
Responsabilités administratives supplémentaires : En tant qu'employeur, vous êtes responsable des contrats de travail, du traitement des salaires, de la conformité réglementaire, de la gestion des congés et de la tenue des dossiers du personnel.
Flexibilité réduite des effectifs : Les salariés en CDI sont mieux adaptés à un travail continu qu’à des projets à court terme. Cela signifie que les entreprises confrontées à une demande saisonnière ou à une croissance incertaine peuvent rencontrer des difficultés.
Réduction des coûts globaux de recrutement : Les employeurs rémunèrent les prestataires pour la réalisation du travail ou l'atteinte des étapes convenues. Ils peuvent ainsi maîtriser leurs coûts de main-d'œuvre.
Accès à une expertise spécialisée : Les prestataires possèdent souvent des compétences pointues acquises au fil de leurs collaborations avec de nombreuses entreprises et dans divers secteurs d'activité.
Un recrutement plus rapide : L'embauche d'un prestataire prend nettement moins de temps que le recrutement d'un salarié en CDI.
Moins de contrôle sur le travail quotidien : Les travailleurs indépendants décident eux-mêmes de la manière dont ils effectuent leur travail, mais ils doivent fournir les résultats convenus.
Engagement à long terme réduit : Une fois le projet terminé, les prestataires peuvent se tourner vers d'autres clients. Ils constituent toutefois une bonne option pour les projets récurrents, comme le marketing.
Risques liés à une classification erronée des travailleurs : Les employeurs peuvent traiter les prestataires comme des salariés et se retrouver confrontés à des problèmes juridiques et de conformité.
On parle de « classification erronée d'un travailleur » lorsqu'une entreprise qualifie une personne de « travailleur indépendant », alors que la relation de travail réelle s'apparente à celle d'un salarié.
Aux Émirats arabes unis, l'intitulé du poste figurant dans le contrat importe moins que la manière dont le salarié accomplit son travail au quotidien. L'un des principaux signaux d'alerte est le contrôle exercé par l'employeur. Posez-vous les questions suivantes :
Si la réponse est oui, la loi peut considérer cette relation comme un contrat de travail plutôt que comme une relation avec un prestataire indépendant.
Prenons l'exemple d'une entreprise technologique étrangère qui recrute un développeur informatique en tant que « prestataire indépendant ». Ce dernier travaille du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h, rend compte chaque matin au responsable de l'ingénierie, utilise un ordinateur portable et une adresse e-mail professionnels, et n'est pas autorisé à travailler pour d'autres clients. Bien que le contrat qualifie le développeur de prestataire indépendant, la relation qui s'établit dans les faits relève du contrat de travail.
En cas de classification erronée, les employeurs peuvent être amenés à reclasser la relation de travail, à antidater les droits légaux du salarié (tels que les congés annuels et l'indemnité de fin de service) et s'exposer à des amendes, au rejet de leurs demandes de permis de travail ou à d'autres sanctions de la part des autorités du travail. Les Émirats arabes unis ne disposant pas de régime de sécurité sociale pour les ressortissants non membres du CCG, les arriérés de salaire concernent généralement l'indemnité de fin de service et les congés plutôt que les cotisations de sécurité sociale.
Le recours à un salarié est généralement la meilleure option lorsque le poste exige un engagement à long terme, une collaboration étroite et un encadrement continu.
Vous devriez embaucher un salarié si :
✓ Vous recherchez un candidat pour un poste à temps plein et à long terme
✓ Vous avez besoin d'horaires de travail fixes et d'un encadrement quotidien
✓ Vous souhaitez que la personne s'intègre à votre équipe et à la culture de votre entreprise
✓ Vous devez protéger les informations commerciales confidentielles grâce à une relation de travail à long terme
✓ Vous constituez ou renforcez votre effectif local aux Émirats arabes unis
✓ Vous prévoyez que le poste se poursuive au-delà d’un simple projet
Exemple : Une entreprise qui ouvre un bureau aux Émirats arabes unis a besoin d'un responsable commercial. Elle souhaite développer des relations avec la clientèle, participer à des réunions hebdomadaires et diriger une équipe locale. Étant donné que ce poste exige un engagement continu et une supervision directe, le recrutement d'un salarié est la solution la plus appropriée.
Un prestataire indépendant constitue souvent la meilleure option pour les missions ponctuelles ou lorsqu'une expertise spécifique est requise pendant une période limitée.
Vous devriez faire appel à un prestataire indépendant si :
✓ Vous avez besoin d'aide pour un projet à court terme
✓ Vous avez besoin de compétences hautement spécialisées que votre équipe ne possède pas
✓ Vous faites face à des charges de travail saisonnières ou variables
✓ Vous souhaitez bénéficier d’une plus grande flexibilité dans la gestion des coûts de recrutement
✓ Vous accordez plus d’importance au résultat final qu’à l’emploi du temps quotidien du collaborateur
✓ Vous n’avez pas besoin de superviser le travail de près
Exemple : Une entreprise manufacturière engage un consultant en cybersécurité pour réaliser un audit de sécurité d'une durée de six semaines. Le consultant travaille de manière indépendante, remet un rapport final et quitte l'entreprise une fois le projet terminé. Dans ce cas, le recours à un prestataire indépendant constitue une solution pratique et économique.
De nombreux employeurs pensent que les travailleurs indépendants et les « employeurs de référence » constituent des modèles de recrutement concurrents. En réalité, ils apportent des réponses à des problèmes commerciaux différents.
Vous savez désormais dans quels cas il est préférable de faire appel à un prestataire indépendant. Cependant, le service « Employer of Record » (EOR) vous permet d’embaucher un salarié en toute légalité aux Émirats arabes unis sans avoir à créer votre propre entité locale. L’agence « EOR » devient l’employeur légal du salarié et se charge de la gestion de la paie, des contrats de travail, des avantages sociaux obligatoires et de la conformité réglementaire, tandis que vous gérez les tâches quotidiennes de ce dernier.
Situation commerciale | Recruter un prestataire indépendant | Recrutement par l'intermédiaire d'une Employer of Record |
Recrutement d'un commercial à temps plein à Dubaï | Cela peut entraîner des risques de classification erronée si vous contrôlez les horaires de travail et les activités quotidiennes. | Embaucher le commercial en toute légalité sans créer de société aux Émirats arabes unis. |
Refonte du site web en six semaines | Idéal pour le travail par projet avec des livrables bien définis. | Généralement inutile, car il s'agit d'un travail temporaire. |
Expansion sur le marché des Émirats arabes unis | Les prestataires peuvent permettre de tester le marché, mais ne sont pas forcément adaptés à des fonctions opérationnelles permanentes. | Constituer une équipe locale respectant la réglementation tout en testant le marché, sans créer d'entité juridique. |
Mettre en place une équipe de service client pérenne | Il se peut que les prestataires ne garantissent pas la stabilité et l'intégration requises. | Recrutez des collaborateurs dévoués qui s'intègrent pleinement à votre entreprise, tandis que l'EOR e se charge de la conformité en matière d'emploi. |
Une start-up britannique souhaite recruter un commercial à Dubaï, mais ne dispose pas d'entité aux Émirats arabes unis.
Le commercial travaille du lundi au vendredi, participe aux réunions commerciales quotidiennes, respecte les directives de l'entreprise et rend compte au directeur commercial.
Problématique potentielle : L'entreprise traite le prestataire comme un salarié à temps plein. Cela augmente le risque d'une classification erronée du travailleur.
Le commercial est légalement employé par l’ EOR. La start-up supervise le travail quotidien de l’employé, tandis que l’ EOR gère la paie, les contrats de travail, les avantages sociaux obligatoires et la conformité aux réglementations locales.
Avantage : L'entreprise embauche un salarié à temps plein sans avoir à créer une entité juridique aux Émirats arabes unis.
Une entreprise industrielle recherche un expert en cybersécurité pour mener une évaluation de la sécurité d'une durée de six semaines.
Dans ce cas précis, il est généralement préférable de faire appel à un prestataire indépendant, car le travail s’inscrit dans le cadre d’un projet, nécessite une expertise spécifique et prend fin dès la remise du rapport final. Le recours à un « EOR » entraînerait généralement des formalités administratives superflues pour une mission de courte durée.
Que vous embauchiez un seul salarié ou toute une équipe, vous risquez de rencontrer de nombreux défis aux Émirats arabes unis, surtout si vous ne disposez pas d’une entité locale. Voici comment FMC Group surmonter ces obstacles au recrutement:
Défi pour les employeurs | Comment « FMC Group » peut vous aider |
Aucune personne morale aux Émirats arabes unis | Elle embauche vos collaborateurs par l'intermédiaire de sa filiale locale conforme à la réglementation, ce qui vous permet de recruter sans avoir à créer de société. |
La complexité de la réglementation du travail aux Émirats arabes unis | Rédige des contrats de travail conformes et veille à ce que les pratiques en matière d'emploi respectent la réglementation locale du travail. |
Gestion de la paie | Traite les paies avec précision et dans les délais, tout en assurant le respect des obligations légales en matière d'emploi. |
Permis de travail et visas | Assure la prise en charge des démarches relatives au permis de travail, au visa de séjour et à l'intégration, le cas échéant. |
Gestion des ressources humaines | Gère les documents relatifs à l'emploi, les dossiers des salariés et les tâches administratives quotidiennes liées aux ressources humaines. |
Risques liés à la conformité | Suit l'évolution de la réglementation en matière d'emploi afin de contribuer à réduire les risques liés à la conformité. |
S'implanter sur un nouveau marché | Vous permet de tester rapidement le marché des Émirats arabes unis sans avoir à supporter les coûts ni à consacrer le temps nécessaires à la création d'une société locale. |