Le choix d'un employeur entre une zone franche et le continent a un impact considérable sur le recrutement aux Émirats arabes unis. Cette décision influe sur les coûts, les obligations réglementaires et la capacité à gérer les salariés.
Ces deux options permettent aux entreprises étrangères de recruter des talents en toute légalité. Elles diffèrent toutefois en termes d'exigences en matière de parrainage, de souplesse opérationnelle et de contrôle réglementaire.
Ce guide compare les modalités d'embauche dans les zones franches et sur le continent dans plusieurs domaines clés. À l'issue de la lecture de cet article, vous serez en mesure de déterminer la structure d'embauche la mieux adaptée à vos objectifs commerciaux.
Auteur
Coauteur
Le choix d'un employeur entre une zone franche et le continent a un impact considérable sur le recrutement aux Émirats arabes unis. Cette décision influe sur les coûts, les obligations réglementaires et la capacité à gérer les salariés.
Ces deux options permettent aux entreprises étrangères de recruter des talents en toute légalité. Elles diffèrent toutefois en termes d'exigences en matière de parrainage, de souplesse opérationnelle et de contrôle réglementaire.
Ce guide compare les modalités d'embauche dans les zones franches et sur le continent dans plusieurs domaines clés. À l'issue de la lecture de cet article, vous serez en mesure de déterminer la structure d'embauche la mieux adaptée à vos objectifs commerciaux.
Auteur
Coauteur
Prenez contact avec nous
Leah Maglalang
Coordonnateur commercial Émirats arabes unis
Le recrutement dans les zones franches désigne l'embauche de salariés par l'intermédiaire d'une entreprise enregistrée dans l'une des zones franches désignées des Émirats arabes unis.
Dans le cadre de ce modèle, l'autorité chargée de la zone franche supervise l'enregistrement des entreprises, la prise en charge des salariés et les formalités administratives associées. Les entreprises internationales, les start-ups et les sociétés issues de secteurs spécifiques ont souvent recours à cette option.
Le recrutement sur le continent désigne l'embauche de salariés par l'intermédiaire d'une entreprise autorisée à exercer ses activités sur le continent des Émirats arabes unis.
Ces entreprises sont soumises à la réglementation des autorités publiques compétentes. Elles peuvent exercer leurs activités commerciales sur l'ensemble du territoire des Émirats arabes unis. Si vous souhaitez bénéficier d'un large accès au marché, servir des clients dans tout le pays ou disposer d'une plus grande flexibilité dans la gestion de vos activités, le recours à une société implantée sur le continent pourrait constituer la meilleure option.
| Facteur | Zone franche | Continent |
| Parrain | Autorité compétente de la zone franche (FZA). | MOHRE et GDRFA. |
| Autorité de régulation | Autorité de zone franche spécifique (par exemple : DMCC, JAFZA, DIFC, ADGM). | Ministère des Ressources humaines et de l'Émiratisation (MOHRE) et GDRFA. |
| Réglementation du travail | La plupart des zones franches appliquent le Code du travail des Émirats arabes unis, tandis que le DIFC et l'ADGM sont régis par des législations distinctes en matière d'emploi. | Régis par la loi fédérale sur le travail des Émirats arabes unis, avec des contrats de travail standardisés établis par le ministère du Travail et des Affaires sociales (MOHRE). |
| Système de protection salariale (WPS) | Les exigences varient selon les zones franches. Certaines zones exigent le système WPS, tandis que d'autres autorisent d'autres solutions de gestion de la paie agréées. | Obligatoire pour tous les employeurs de la France métropolitaine. |
| Contrôle administratif | Allègement des formalités administratives, les déclarations étant principalement gérées par l'Autorité de la zone franche. | Des obligations de conformité accrues, impliquant la transmission régulière de rapports au ministère du Travail, de l'Emploi et des Relations sociales (MOHRE) et à d'autres autorités gouvernementales. |
Facteur | Zone franche | Continent |
Validité du visa | Jusqu'à 2 ans. | Jusqu'à 2 ans. |
Délais de traitement des demandes de visa | En général, il faut compter entre 5 et 10 jours ouvrables via l'Autorité de la zone franche. | En général, il faut compter entre 7 et 15 jours ouvrables via le MOHRE et la GDRFA. |
Coût du visa | En général, entre 4 000 et 7 000 AED (ou plus) par salarié. | En général, entre 4 000 et 7 000 AED (ou plus) par salarié. |
Transfert de parrainage | Les transferts vers une autre zone franche ou vers un employeur situé sur le continent nécessitent souvent un certificat de non-objection (NOC) et une procédure de transfert de visa. | Les transferts entre employeurs situés en France métropolitaine sont généralement plus simples, sous réserve des dispositions contractuelles et réglementaires. |
| Facteur | Zone franche | Continent |
| Accès au marché primaire | Conçu principalement pour le commerce international, les exportations, les importations et les réexportations. | Un accès complet au marché intérieur des Émirats arabes unis, dans les sept émirats. |
| Accès au marché des Émirats arabes unis (territoire continental) | En règle générale, il n'est pas possible de vendre directement à des clients de Chine continentale sans passer par un distributeur, une succursale ou une structure agréée sur le continent. | Il est possible de vendre directement aux clients de la Chine continentale sans aucune restriction. |
| Lieu de travail des salariés | Les employés sont généralement tenus de travailler au sein de la zone franche. Pour travailler sur le continent, il peut être nécessaire d'obtenir un permis temporaire dont le coût varie entre 500 et 1 000 AED environ. | Les employés peuvent travailler n'importe où aux Émirats arabes unis, sans aucune restriction liée au lieu de travail. |
| Couverture géographique | Les activités sont principalement liées à la zone franche et à l'émirat dans lesquels la société est agréée. | Peut exercer ses activités dans les sept émirats grâce à une seule licence valable sur le territoire continental. |
| Expansion du réseau d'agences | L'extension des activités au-delà de la zone franche d'origine pourrait nécessiter la création d'entités supplémentaires, l'obtention de permis ou la mise en place de structures supplémentaires. | Peut créer des succursales et des bureaux dans l'ensemble des Émirats arabes unis dans le cadre de la réglementation applicable au continent. |
| Idéal pour | Exportateurs, importateurs, entreprises de réexportation, prestataires de services internationaux et entreprises présentes sur les marchés mondiaux. | Les entreprises qui ciblent la clientèle des Émirats arabes unis, les commerces de détail, les entreprises de construction, les prestataires de soins de santé et les prestataires de services locaux. |
Facteur | Zone franche | Continent |
Autorité chargée de délivrer les licences | Réglementé par l'autorité compétente de la zone franche (par exemple, DMCC, JAFZA, DIFC, ADGM). | Titulaire d'une licence délivrée par le Département de l'Économie et du Tourisme (DET) ou par le Département du Développement économique (DED). |
Autorité chargée de délivrer les permis de travail | Les permis de travail sont délivrés directement par l'Autorité de la zone franche. | Les permis de travail sont délivrés par le MOHRE. |
Réglementation du travail | La plupart des zones franches appliquent le droit du travail des Émirats arabes unis, tandis que le DIFC et l'ADGM fonctionnent selon des cadres réglementaires distincts en matière d'emploi. | Régie par la loi fédérale sur le travail des Émirats arabes unis. |
Contrats de travail | Utilise des contrats de travail et des lettres d'offre spécifiques à la zone franche. | Utilise des contrats de travail et des lettres d'offre enregistrés auprès du ministère de la Santé (MOHRE). |
Inscription à MOHRE | En règle générale, cela n'est pas nécessaire, sauf si l'on exerce certaines activités sur le continent. | Obligatoire pour tous les employeurs. |
Impôt sur les sociétés | Les revenus éligibles peuvent bénéficier d'un taux d'imposition des sociétés de 0 %, tandis que les revenus non éligibles sont généralement imposés à 9 %. | Les revenus imposables supérieurs à 375 000 AED sont généralement soumis à un impôt sur les sociétés de 9 %. |
Exigences en matière de substance économique | Obligatoire pour les entreprises souhaitant bénéficier des avantages fiscaux de la zone franche et obtenir le statut d'éligibilité. | Non applicable dans le cadre fiscal standard de la Chine continentale. |
Enregistrement à la TVA | Obligatoire lorsque le montant annuel des livraisons imposables dépasse 375 000 AED ; facultatif à partir de 187 500 AED. | Les mêmes obligations en matière de TVA s'appliquent. |
Exigences en matière d'émiratisation | Généralement exempté, bien que certains secteurs puissent être soumis à des exigences spécifiques. | Obligatoire pour les employeurs éligibles comptant au moins 50 salariés qualifiés, les quotas augmentant chaque année. |
Renouvellement de licence | Renouvellement annuel auprès de l'Autorité de la zone franche. | Renouvellement annuel par l'intermédiaire du DET/DED. |
Autorisation d'exploitation sur le continent | Il peut être nécessaire d'obtenir une licence d'établissement en Chine continentale, un permis d'activité temporaire et les autorisations des autorités compétentes avant de commencer à exercer ses activités en Chine continentale. | Aucune autorisation supplémentaire n'est requise pour les activités menées sur le continent. |
Facteur | Zone franche | Continent |
Coûts liés aux quotas de visas | En général, entre 1 500 et 3 000 AED par quota de visa, selon la formule choisie dans la zone franche. | Les frais de dossier sont généralement moins élevés, les quotas étant fixés en fonction de la taille des locaux, du type de licence et de l'activité de l'entreprise. |
Frais de permis de travail | Environ 279 AED par salarié. | Environ 279 AED par salarié. |
Honoraires de main-d'œuvre | Généralement inclus dans les forfaits « Free Zone » ou facturés séparément par zone. | Des frais de main-d'œuvre supplémentaires peuvent s'appliquer, allant de 1 285 à 3 550 AED selon la catégorie de l'entreprise. |
Coût total du visa | En général, entre 3 500 et 6 000 AED par salarié. | En général, entre 4 000 et 6 000 AED (ou plus) par salarié, en fonction de la catégorie de salarié et des exigences en matière d'autorisation. |
Permis d'entrée (au sein des Émirats arabes unis) | Environ 780 AED. | Environ 1 165 AED. |
Permis d'entrée (hors des Émirats arabes unis) | Généralement entre 600 et 750 AED. | Environ 600 AED. |
Frais de changement de statut | Environ 920 AED. | Environ 675 AED. |
Examen médical | 470 AED (tarif standard) ou 750 AED (tarif urgent). | 470 AED (tarif standard) ou 750 AED (tarif urgent). |
Numéro d'identité des Émirats arabes unis | Environ 385 AED pour une durée de validité de 2 ans. | Environ 385 AED pour une durée de validité de 2 ans. |
Délivrance et apposition du visa | Entre 550 et 755 AED environ. | Entre 550 et 755 AED environ. |
Assurance sociale | Environ 180 AED par salarié. | Environ 180 AED par salarié. |
Garantie bancaire | Ce n'est généralement pas obligatoire, bien que certaines zones franches puissent exiger une garantie pouvant aller jusqu'à 3 000 AED par salarié. | Une garantie bancaire remboursable d'environ 3 000 AED par salarié peut être exigée. |
Coût total de recrutement par salarié | En général, entre 4 000 et 7 000 AED pour un visa de travail standard d'une durée de deux ans. | En général, entre 7 000 et 10 000 AED, en fonction de la catégorie de l'employé, des frais de main-d'œuvre et des conditions de parrainage. |
Délais de traitement des demandes de permis de travail | En général, entre 3 et 5 jours ouvrés. | En général, entre 5 et 7 jours ouvrés. |
Durée totale de traitement de la demande de visa | En général, entre 5 et 10 jours ouvrés. | En général, entre 7 et 15 jours ouvrés. |
Calendrier complet de la procédure de demande de visa | En général, il faut compter entre 7 et 12 jours entre la délivrance de l'autorisation d'entrée et l'activation du visa. | En général, il faut compter entre 10 et 18 jours entre la délivrance de l'autorisation d'entrée et l'activation du visa. |
Traitement urgent | Disponible dans de nombreuses zones franches, ce service permet de réduire les délais de traitement à 1 ou 2 jours, moyennant des frais supplémentaires d'environ 1 000 à 2 000 AED. | Un service de traitement accéléré est disponible, permettant généralement de réduire les délais de traitement à 1 ou 2 jours, moyennant des frais supplémentaires d'environ 500 à 1 000 AED. |
Supplément pour les salariés de plus de 60 ans | Environ 5 000 AED. | Environ 5 000 AED. |
Assurance maladie | Généralement obligatoire, avec des coûts annuels se situant généralement entre 1 500 et 3 000 AED par salarié. | Obligatoire, avec des coûts annuels se situant généralement entre 1 500 et 3 000 AED par salarié. |
Coûts liés au visa de personne à charge | En général, entre 3 500 et 4 500 AED par personne à charge. | En général, entre 3 500 et 4 500 AED par personne à charge. |
Coûts de mise en place du WPS | Le coût peut varier entre 500 et 1 000 AED, selon les exigences de la zone franche. | En général, entre 500 et 1 000 AED pour la mise en place de la paie et des opérations bancaires. |
L'embauche de salariés aux Émirats arabes unis implique le parrainage d'un visa, le respect de la législation du travail, la gestion de la paie, la rédaction de contrats de travail et le respect d'obligations réglementaires permanentes.
FMC Group les entreprises étrangères à satisfaire à ces exigences et propose des solutions conformes en matière de recrutement et de gestion des effectifs aux Émirats arabes unis.
Réservez un entretien téléphonique gratuit de 30 minutes avec nos experts et bénéficiez de conseils et de plans sur mesure pour développer votre équipe aux Émirats arabes unis.